1
00:00:23,000 --> 00:00:38,590
Przetłumacz przez Sajida Abdullaha

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,592
Tempo, jedziemy dalej!

3
00:00:53,345 --> 00:00:55,430
Przejdźmy dalej!

4
00:00:58,600 --> 00:01:00,727
Pospiesz się. Daj mi zasięg.

5
00:01:05,357 --> 00:01:06,566
Pospiesz się.

6
00:01:16,076 --> 00:01:17,243
Tą drogą.

7
00:02:06,376 --> 00:02:08,586
Życie jest walką.

8
00:02:08,712 --> 00:02:11,965
Walka trwa.

9
00:02:12,090 --> 00:02:16,094
A jeśli wszystko stracone, to powinienem je odnaleźć.

10
00:05:35,810 --> 00:05:36,310
Cześć!

11
00:05:37,840 --> 00:05:38,922
Cisza. -Kto to jest?

12
00:05:39,047 --> 00:05:41,549
Cisza. -Kto to jest?

13
00:05:41,675 --> 00:05:44,928
Czy byłeś więziony? -Tak, ale musisz być cicho.

14
00:05:45,053 --> 00:05:48,098
Co my tu robimy? -Śred. Mogłeś zostać zabity.

15
00:05:50,392 --> 00:05:52,394
Proszę, powiedz mi, gdzie jesteśmy?

16
00:05:58,692 --> 00:06:01,194
Na komisariacie, głupcze!

17
00:06:02,529 --> 00:06:05,156
Tak, wiem, gdzie? Narok.

18
00:06:05,281 --> 00:06:08,368
Gdzie to jest? - 200 km od Nairobi.

19
00:06:08,493 --> 00:06:11,996
Zgubiłeś się? -Wydaje się, że tak? Gdzie było Nairobi?

20
00:06:12,122 --> 00:06:14,249
Poważne pytania? -Tak.

21
00:06:15,375 --> 00:06:17,877
Stolica Kenii. Afryka Wschodnia.

22
00:06:19,890 --> 00:06:21,297
Co ja tu robię?

23
00:06:22,382 --> 00:06:24,050
Mówisz jak Amerykanin.

24
00:06:28,000 --> 00:06:32,642
Tak, jestem Amerykaninem. Nie jesteś pewien?

25
00:06:32,767 --> 00:06:34,060
ja...

26
00:06:36,813 --> 00:06:38,148
...zmieszany.

27
00:06:39,190 --> 00:06:40,400
Jak masz na imię?

28
00:06:45,155 --> 00:06:46,281
Nie wiem.

29
00:06:46,406 --> 00:06:50,201
Ci, którzy tu mengurungmumu, zostali zaatakowani.

30
00:06:52,078 --> 00:06:55,498
Jesteś? -Jestem lekarzem.

31
00:06:55,623 --> 00:06:59,836
Pracowałem 2,5 roku w szpitalu z pomocą zagraniczną.

32
00:06:59,961 --> 00:07:01,880
Szpitala już nie ma.

33
00:07:06,676 --> 00:07:08,511
Kto tam walczył?

34
00:07:11,014 --> 00:07:12,557
Co się stało na zewnątrz?

35
00:07:16,019 --> 00:07:17,604
Byli blisko.

36
00:07:41,800 --> 00:07:43,213
Co....

37
00:07:43,338 --> 00:07:44,839
Co to było?

38
00:07:45,882 --> 00:07:47,342
Naprawdę nie wiesz?

39
00:07:52,972 --> 00:07:54,933
Jaka jest ostatnia rzecz, którą pamiętasz?

40
00:07:55,058 --> 00:07:58,561
Ból głowy. Głowa Rasy boli.

41
00:07:58,687 --> 00:08:00,772
Obudziłem się już tutaj.

42
00:08:00,897 --> 00:08:03,525
Co wiesz o inwazji?

43
00:08:03,650 --> 00:08:06,236
Kto najechał? -Nie kto...

44
00:08:07,404 --> 00:08:08,446
...ale co.

45
00:08:17,038 --> 00:08:19,332
Dlaczego to robią?

46
00:08:19,457 --> 00:08:23,420
Dlaczego tutaj? Dlaczego Kenia? -Nie tylko tutaj.

47
00:08:24,462 --> 00:08:25,505
Ale wszędzie.

48
00:08:32,053 --> 00:08:33,555
Co powinniśmy zrobić?

49
00:08:36,808 --> 00:08:40,478
Nie chcę tu umierać. -Umrzesz tu i dalej.

50
00:08:44,983 --> 00:08:47,610
Hej!! - Nie rób tego! Ludzie gorsi niż na maszynie.

51
00:08:47,736 --> 00:08:49,779
Tutaj. -Maszyny zabijają to szybko.

52
00:08:49,904 --> 00:08:51,573
Tutaj. -Zabiją cię.

53
00:08:51,698 --> 00:08:53,700
Wtedy też mnie zabiją.

54
00:08:54,909 --> 00:08:56,161
Dlaczego nas nie słuchają?

55
00:08:57,412 --> 00:08:58,580
Głupi!

56
00:09:21,144 --> 00:09:22,187
Nic apa2.

57
00:09:24,272 --> 00:09:25,482
Spójrz na to.

58
00:09:31,071 --> 00:09:33,782
Kto by cię tu zamknął? Czy pracujesz dla?

59
00:09:33,907 --> 00:09:35,492
Nie umiem języka Gikuyu.

60
00:09:35,890 --> 00:09:36,860
Nie umiem języka Gikuyu.

61
00:09:36,868 --> 00:09:39,662
Chciał wiedzieć, dla kogo pracujesz i dlaczego cię tu aresztowano.

62
00:09:43,249 --> 00:09:44,918
Ameryka?

63
00:09:45,043 --> 00:09:46,503
Utrzymuj go przy życiu.

64
00:09:47,962 --> 00:09:50,006
On jest mój.

65
00:09:50,131 --> 00:09:52,550
Nie, on jest mój.

66
00:09:54,928 --> 00:09:58,098
Co mówisz? -Chcę negocjować.

67
00:10:07,857 --> 00:10:11,569
Może mógłbym go dapakanować i nagrodzić go.

68
00:11:18,470 --> 00:11:19,180
Nie ruszaj się!

69
00:12:33,795 --> 00:12:37,257
Wracasz do mnie? -Niektórzy.

70
00:12:38,883 --> 00:12:40,093
Nie wiesz co?

71
00:12:42,721 --> 00:12:44,514
Mam na imię Nadia.

72
00:12:44,639 --> 00:12:45,390
Nadia.

73
00:12:53,982 --> 00:12:56,651
Słuchaj, proszę pana, nie wiem, co to jest...

74
00:12:56,776 --> 00:12:58,111
...Nazywam cię po prostu Bo.

75
00:13:00,850 --> 00:13:01,350
Bo?

76
00:13:07,245 --> 00:13:10,165
Jeśli znajdę Basisku, będziesz bezpieczny.

77
00:13:10,290 --> 00:13:11,875
Nie, byłem bezpieczny.

78
00:13:14,836 --> 00:13:19,507
Patrzę poza wiele bomb, zniszczonych ciężarówek i myśliwców.

79
00:13:19,632 --> 00:13:21,551
Potem widzisz śmierć wielu ludzi.

80
00:13:22,802 --> 00:13:26,389
Co mu zrobili? - Zabili Obcego.

81
00:13:27,557 --> 00:13:29,142
Ty też nie jesteś bezpieczny.

82
00:13:40,111 --> 00:13:43,823
Północ jest do amerykańskiej bazy, ale nie będziemy mogli się tam dostać.

83
00:13:43,948 --> 00:13:46,201
Robot może szpiegować każdego.

84
00:13:46,326 --> 00:13:49,412
Unikamy terenów gęsto zaludnionych i otwartą drogę pokonujemy samotnie.

85
00:13:49,537 --> 00:13:52,707
Najwyraźniej samochód za czerwonym samochodem był nadal sprawny.

86
00:13:52,832 --> 00:13:54,542
Może będą chodzić. Może.

87
00:13:54,668 --> 00:13:58,254
Słyszeli dźwięk samochodu. - Że jest.

88
00:14:01,675 --> 00:14:04,427
Mówiłeś, że na północy znajduje się obóz bazowy. Jak daleko?

89
00:14:05,804 --> 00:14:08,973
Nie wiem. Może jeszcze 100 km.

90
00:14:09,099 --> 00:14:11,059
Potem jedziemy sami.

91
00:14:12,602 --> 00:14:16,590
Nie odeszłam z tobą. Masz gdzieś spotkanie?

92
00:14:18,860 --> 00:14:19,230
NIE!

93
00:14:22,445 --> 00:14:24,864
Nie chcę umierać na ulicy.

94
00:14:28,910 --> 00:14:32,706
W Base Camp nie znajdziesz ludzi, nawet wielu zwłok.

95
00:14:32,831 --> 00:14:35,041
Może.

96
00:14:35,166 --> 00:14:38,712
Albo siedzą w bunkrze i kontaktują się z Pentagonem.

97
00:14:38,837 --> 00:14:40,755
Nie rozumiesz.

98
00:14:40,880 --> 00:14:44,509
8 dni temu wszystkie satelity zderzyły się na niebie.

99
00:14:44,634 --> 00:14:45,927
Wszystko.

100
00:14:50,223 --> 00:14:52,350
Zatem Pentagonu już tam nie ma.

101
00:14:54,644 --> 00:14:56,396
Nic nie możemy zrobić.

102
00:14:59,441 --> 00:15:01,276
Nic nie powiem.

103
00:15:09,659 --> 00:15:13,955
Jeśli są tam ludzie, czy zrobiłbyś wszystko, żeby z nimi pójść?

104
00:15:14,080 --> 00:15:15,623
Mam tam ludzi.

105
00:15:16,666 --> 00:15:18,752
... i chcę, żebyś pomógł.

106
00:15:20,420 --> 00:15:23,673
Udajesz, że masz misję, ale jesteś tchórzem.

107
00:15:23,798 --> 00:15:26,092
Tak, bałem się.

108
00:15:26,217 --> 00:15:30,388
Nie wiem, co tu robię, ale wiem, jak walczyć.

109
00:15:32,307 --> 00:15:34,059
Przyjdziesz?

110
00:16:08,677 --> 00:16:10,136
Mieliśmy szczęście.

111
00:16:11,429 --> 00:16:14,474
Silnik nadal działał i wszystko wyglądało dobrze.

112
00:16:14,599 --> 00:16:17,018
Muszę tylko zmienić koło.

113
00:16:18,311 --> 00:16:21,606
Mogę zmienić oponę, ale nadal nie wiem, jak się nazywam.

114
00:16:21,731 --> 00:16:24,067
I menemukani to w samochodzie.

115
00:16:24,192 --> 00:16:27,696
Właśnie odebrałem hałas. Potrzebuję lepszego sygnału.

116
00:16:28,863 --> 00:16:32,409
Potrzebujemy wody i jedzenia. Przyjrzę się innym samochodom.

117
00:17:09,070 --> 00:17:10,739
Życie jest walką.

118
00:17:41,561 --> 00:17:44,606
Jeśli jesteś zmęczony, pozwól mi nyupir. - Nic mi nie jest.

119
00:17:55,116 --> 00:17:59,329
Możesz zająć się bronią, przez ...

120
00:17:59,454 --> 00:18:01,664
Dla kobiety? Dla lekarza.

121
00:18:03,541 --> 00:18:05,752
Miałem specjalność domową we Francji.

122
00:18:05,877 --> 00:18:09,172
Tutaj musisz położyć lekarstwa i zabrać broń.

123
00:18:09,297 --> 00:18:13,218
To jest świat na długo przed inwazją.

124
00:18:13,343 --> 00:18:15,303
Między milicją a wojskiem...

125
00:18:15,428 --> 00:18:16,471
Zatrzymaj się!

126
00:18:19,891 --> 00:18:21,893
Nie apa2? -Mam się dobrze.

127
00:18:22,018 --> 00:18:25,105
Jest ich wielu. Wyjdź powoli z rękami w górze.

128
00:18:25,230 --> 00:18:28,858
Armia Kenii. Mógłbym suahili. Rób, co mówię.

129
00:18:35,323 --> 00:18:36,950
Podnieś ręce wysoko.

130
00:18:37,075 --> 00:18:42,038
Jestem lekarzem. Zasługuję na wolność.

131
00:18:42,163 --> 00:18:44,249
Ten facet jest żołnierzem armii amerykańskiej.

132
00:18:44,374 --> 00:18:49,045
Cała armia Kenii ma za zadanie dowieźć mnie do granicy.

133
00:18:49,170 --> 00:18:52,924
Kto rozkazuje? - Armia Amerykańska

134
00:18:56,302 --> 00:19:00,598
Tutaj nie ma żołnierzy amerykańskich. Nie ma tu Amerykanów.

135
00:19:00,724 --> 00:19:04,644
Jeśli powiesz swoim ludziom, żeby opuścili broń, czy to zrobią?

136
00:19:04,769 --> 00:19:07,772
Powinni być pod moim dowództwem.

137
00:19:07,897 --> 00:19:12,736
Teraz my i wszyscy ludzie potrzebujemy wody.

138
00:19:12,861 --> 00:19:18,033
Mamy wodę, którą możesz się podzielić. Ile wody się podzielisz?

139
00:19:18,158 --> 00:19:20,702
Ręce!

140
00:19:20,827 --> 00:19:23,663
Powinieneś iść. -Nigdy nie zabezpieczasz granicy.

141
00:19:23,788 --> 00:19:27,625
Radar. Pochodzi z Radaru.

142
00:19:27,751 --> 00:19:29,878
Co masz na myśli? -Cichy!

143
00:19:30,003 --> 00:19:32,088
Zastrzel go.

144
00:19:41,056 --> 00:19:43,040
Rzuć broń teraz!

145
00:19:49,689 --> 00:19:50,940
Wstać!

146
00:19:51,941 --> 00:19:52,984
Wstawać!

147
00:19:53,109 --> 00:19:56,112
Mam tego dość. Mówię tylko po angielsku!

148
00:19:56,237 --> 00:19:59,074
Co masz na myśli mówiąc Danie? Jakie jest znaczenie tego symbolu?

149
00:20:03,787 --> 00:20:07,832
Amerykańska stacja radarowa. Starannie strzeżony.

150
00:20:07,957 --> 00:20:11,586
Antena satelitarna nie ma takiego symbolu.

151
00:20:11,711 --> 00:20:13,380
Base Camp, gdzie ona?

152
00:20:15,048 --> 00:20:17,008
Granica, po zachodniej stronie gór.

153
00:20:17,133 --> 00:20:21,096
Po zachodniej stronie gór. Dlaczego do nas strzelacie?

154
00:20:21,221 --> 00:20:24,766
Wielu uważa, że Amerykanie, którzy zbudowali robota…

155
00:20:24,891 --> 00:20:28,687
... albo Amerykanie przyjdą tutaj i złapią satelity.

156
00:20:28,812 --> 00:20:29,938
To kłamstwo!

157
00:20:30,980 --> 00:20:34,818
Wszystko jest zniszczone, ale dysk wciąż stał.

158
00:20:42,242 --> 00:20:44,786
Zabij mnie! Proszę, zabij mnie.

159
00:20:44,911 --> 00:20:46,287
Zrób to!

160
00:20:47,414 --> 00:20:50,750
Powiedziałeś co? -Musimy już iść.

161
00:20:57,007 --> 00:20:58,341
Klęczeć.

162
00:21:02,053 --> 00:21:03,221
Trochę szybciej!

163
00:21:05,432 --> 00:21:08,268
Nasz samochód jest uszkodzony. -Bez problemu.

164
00:21:08,393 --> 00:21:10,353
Pojedziemy ich jeepem.

165
00:21:31,880 --> 00:21:37,714
500 KM OD GRANICY.

166
00:21:39,674 --> 00:21:42,052
Będziesz dehidarsi. Wypij tę wodę.

167
00:21:52,312 --> 00:21:56,191
Myślałam, że nie przeżyłam, a oni nas zabijają.

168
00:21:56,316 --> 00:21:59,569
Są wyszkolonymi żołnierzami i nie tylko.

169
00:22:00,612 --> 00:22:04,449
Wiesz co, założę się, że jesteś żołnierzem sił specjalnych lub semisalnym.

170
00:22:04,574 --> 00:22:06,326
Siły Specjalne?

171
00:22:06,451 --> 00:22:10,997
Atakujesz dobrymi umiejętnościami i opanujesz język.

172
00:22:18,171 --> 00:22:20,799
Dotrzemy do Stacji Radarowej?

173
00:22:20,924 --> 00:22:23,760
W stronę granicy, po zachodniej stronie gór.

174
00:22:23,885 --> 00:22:26,096
Może coś znajdziemy.

175
00:22:26,221 --> 00:22:29,641
Znajdujemy Amerykanów, coś do jedzenia itp.

176
00:22:29,766 --> 00:22:32,310
A może szukasz kogoś, kto wie, kim jesteś?

177
00:22:34,729 --> 00:22:36,606
A co jeśli niebezpieczne?

178
00:22:38,149 --> 00:22:40,026
Jak mówisz, nie ma bezpiecznego miejsca.

179
00:22:40,151 --> 00:22:43,655
A co jeśli to prawda, że ​​Kenijczycy i Amerykanie mają z tym coś wspólnego?

180
00:22:43,780 --> 00:22:46,324
To niemożliwe. - A jeśli to prawda?

181
00:22:46,449 --> 00:22:50,995
Kiedy już tam dotrzemy, co wtedy? -Zabijemy ich!

182
00:22:54,541 --> 00:22:57,085
Czy powinniśmy unikać obszarów zamieszkałych?

183
00:23:03,800 --> 00:23:05,969
Nie mamy innego wyboru.

184
00:23:06,094 --> 00:23:08,471
NIEBEZPIECZEŃSTWO, KOPALNIA KRAJOWA

185
00:23:18,690 --> 00:23:20,525
Czekaj, przestań!

186
00:23:24,070 --> 00:23:25,739
Wydaje się, że to nic dobrego.

187
00:23:25,864 --> 00:23:30,160
Może to być awaria zasilania. -Tak, albo coś innego.

188
00:24:02,275 --> 00:24:04,027
Jego samochód nie działał.

189
00:24:05,236 --> 00:24:07,864
Iść!

190
00:24:43,692 --> 00:24:45,402
Nie stój tak, biegnij!

191
00:24:45,527 --> 00:24:48,321
Musimy coś zrobić. Musieliśmy rozpalić ogień.

192
00:24:51,366 --> 00:24:53,576
Ojciec.

193
00:25:39,873 --> 00:25:41,499
Nie robimy dla nich apa2.

194
00:26:21,915 --> 00:26:23,792
Musi tam ktoś być.

195
00:26:25,293 --> 00:26:26,920
Nie ma nikogo, kto słyszał.

196
00:26:28,463 --> 00:26:31,049
Nie ma nic do usłyszenia. -Skąd wiesz.

197
00:26:37,097 --> 00:26:39,349
Czy mogę wysłać wiadomość w sprawie dużej pizzy?

198
00:26:39,474 --> 00:26:43,478
Tylko dwie pizze ze wszystkim i dodatkowym serem.

199
00:26:57,617 --> 00:27:00,662
Cała rodzina jest w Paryżu.

200
00:27:02,539 --> 00:27:05,875
Wszystkie większe miasta i dotknięte.

201
00:27:07,711 --> 00:27:10,588
Tylko kuberpikir...

202
00:27:16,136 --> 00:27:17,971
... Straciłem ich wszystkich.

203
00:27:23,476 --> 00:27:25,520
Może teraz byłem sam.

204
00:27:26,646 --> 00:27:28,648
Wydaje się, że jest wygodniej.

205
00:27:31,359 --> 00:27:33,945
Może po prostu miałem Walky'ego i broń.

206
00:27:45,498 --> 00:27:47,459
Może jestem palantem.

207
00:27:49,502 --> 00:27:50,879
Czy wiesz...

208
00:27:53,173 --> 00:27:55,258
Nie wiem jak to powiedzieć.

209
00:27:59,596 --> 00:28:01,556
Jet Tempura.

210
00:28:01,681 --> 00:28:03,683
Nadal jest walka.

211
00:28:08,730 --> 00:28:10,482
Nie przegraliśmy.

212
00:28:58,738 --> 00:29:01,324
Usłyszałem jego głos. -Nic nie słyszę.

213
00:29:01,449 --> 00:29:03,410
słyszałem. -Słyszysz odgłosy ptaków?

214
00:29:03,535 --> 00:29:04,828
Nie, nie ptaki.

215
00:29:04,953 --> 00:29:08,498
Nie możemy przestać. Musimy być szybsi.

216
00:29:08,623 --> 00:29:13,253
Naszym samochodem może być szybko. -Tak, zgadza się.

217
00:29:20,176 --> 00:29:21,678
Co teraz słyszysz?

218
00:29:59,966 --> 00:30:02,093
Słuchaj, to jest pułapka.

219
00:31:16,042 --> 00:31:19,295
Słyszysz to? Zamknąć się! To zabije nas wszystkich.

220
00:31:23,425 --> 00:31:25,760
Szybko przyszli, rozprzestrzenili się!

221
00:31:27,637 --> 00:31:31,182
Wszyscy jesteśmy po tej samej stronie. Pospiesz się.

222
00:31:31,307 --> 00:31:32,809
Upuść nas!

223
00:31:40,608 --> 00:31:43,486
Pospiesz się.

224
00:31:56,207 --> 00:31:58,710
Co zrobili? To kłusownicy.

225
00:31:58,835 --> 00:32:01,421
Widzisz, oni polują.

226
00:32:01,546 --> 00:32:04,591
Czekają na swoją ofiarę, a na nas jako przynętę.

227
00:32:06,426 --> 00:32:07,635
Ukrywanie!

228
00:32:18,355 --> 00:32:19,647
nie widzę.

229
00:34:30,830 --> 00:34:31,571
Kontynuować!

230
00:34:40,789 --> 00:34:41,956
Uruchomić.

231
00:35:07,982 --> 00:35:09,442
jeden zniszczony

232
00:35:19,994 --> 00:35:24,582
309 km od granicy.

233
00:35:57,866 --> 00:35:59,826
Rzuć broń teraz!

234
00:36:05,331 --> 00:36:07,334
Światło słoneczne odbijające się od Lensamu.

235
00:36:07,459 --> 00:36:10,545
Myślałem, że jesteś snajperem. Mógłbym cię zabić.

236
00:36:10,670 --> 00:36:13,715
Gdybym był snajperem, byłbyś martwy.

237
00:36:15,050 --> 00:36:17,761
Na szczęście to tylko do robienia zdjęć.

238
00:36:17,886 --> 00:36:19,721
Czy jesteś ranny? -NIE.

239
00:36:20,764 --> 00:36:22,766
Zostałem postrzelony.

240
00:36:22,891 --> 00:36:24,893
Umieram. -Jestem lekarzem.

241
00:36:25,018 --> 00:36:26,895
To dobrze, ale było już za późno.

242
00:36:27,020 --> 00:36:30,065
Pozwól mi zobaczyć. -Nie, proszę..

243
00:36:30,190 --> 00:36:32,859
Już jest wystarczająco źle, pierwszy raz widzę ranę.

244
00:36:34,569 --> 00:36:39,157
Jeśli nam się to uda, myślę, że nie oznacza to, że uda nam się to powtórzyć.

245
00:36:39,282 --> 00:36:40,325
Prawda czy nie?

246
00:36:42,827 --> 00:36:44,746
Miło mi cię poznać.

247
00:36:44,871 --> 00:36:49,250
Jesteś pierwszą żywą osobą, którą widzę w niektórych z tych dni.

248
00:36:55,048 --> 00:36:57,342
W '98 byłem na służbie w Kosowie.

249
00:36:57,467 --> 00:36:59,678
Widziałem tam straszne rzeczy.

250
00:36:59,803 --> 00:37:04,766
Kandahar, Kongo, idak, nie ma nic w porównaniu z tym. Nie ma.

251
00:37:04,891 --> 00:37:07,936
Co tu robisz? -Disini?

252
00:37:09,062 --> 00:37:10,522
Moja praca.

253
00:37:10,647 --> 00:37:13,692
Kiedy przypłynęły statki, przysięgam, naprawdę...

254
00:37:13,817 --> 00:37:17,362
... który przestanie, aż batraiku się wyczerpie. -Statek?

255
00:37:17,487 --> 00:37:20,782
Statki latające po niebie.

256
00:37:20,907 --> 00:37:22,826
Gdzie byłeś, pod kamieniem?

257
00:37:24,744 --> 00:37:27,622
Mam piękne zdjęcie lądowania kapal2 to. Widzieć!

258
00:37:32,168 --> 00:37:33,795
Spójrz!

259
00:37:33,920 --> 00:37:38,216
Tugasku 6 tygodni, a potem dzieci-żołnierze.

260
00:37:38,341 --> 00:37:41,886
Dzieci może nic nie miały, ale były oszołomione.

261
00:37:42,012 --> 00:37:43,388
Byłem z nimi.

262
00:37:43,513 --> 00:37:46,683
Gdy zbliżaliśmy się do miasta, gdy dotarliśmy na miejsce, rozpętała się burza.

263
00:37:46,808 --> 00:37:50,937
Nie wiem, czy przejęli sieć elektryczną.

264
00:37:51,062 --> 00:37:54,315
Używają go i świat zgasł.

265
00:37:56,067 --> 00:38:01,072
Wszyscy polegli, ale dzieci-żołnierze nadal walczą.

266
00:38:01,197 --> 00:38:03,283
Potem przybył statek. Widzieć!

267
00:38:06,411 --> 00:38:09,247
Opuściłem miasto, gdy przybyły wojska lądowe.

268
00:38:11,374 --> 00:38:12,500
Ten.

269
00:38:14,294 --> 00:38:16,338
Przedstawia życie w każdym czasie.

270
00:38:18,423 --> 00:38:21,092
Dziecko przed olbrzymem.

271
00:38:22,344 --> 00:38:25,388
To zachęca!

272
00:38:29,017 --> 00:38:33,355
Te zdjęcia mogą budzić opór. Dlatego musiał wytrzymać.

273
00:38:33,480 --> 00:38:36,107
Dlatego Pan cię posłał.

274
00:38:38,777 --> 00:38:40,945
Powinniśmy już iść. Nie możemy go tu zostawić.

275
00:38:41,071 --> 00:38:44,199
Móc! -NIE! Nie zamierzam.

276
00:38:45,450 --> 00:38:46,493
Pospiesz się!

277
00:39:03,718 --> 00:39:06,805
Drink! Nie zmuszaj mnie.

278
00:39:08,139 --> 00:39:09,808
Jesteś stamtąd?

279
00:39:11,309 --> 00:39:13,812
Było gdzie pojechać. Czy wiesz?

280
00:39:13,937 --> 00:39:16,856
Pochodzę stamtąd. Na północny zachód stąd.

281
00:39:16,981 --> 00:39:20,276
Więc istnieje życie? -Tak, kilka dni temu.

282
00:39:20,402 --> 00:39:23,947
Widzieliśmy to z daleka, ale o tym zapomnieliśmy.

283
00:39:24,072 --> 00:39:26,116
Sfotografowałem Radar.

284
00:39:27,742 --> 00:39:30,328
W drodze tutaj miałem chwilę na zrobienie zdjęć.

285
00:39:30,453 --> 00:39:33,957
Jeśli jesteś mądry, możesz dowiedzieć się, gdzie to znalazłem.

286
00:39:34,082 --> 00:39:38,670
Dzięki temu aparatowi cyfrowemu możesz odnaleźć drogę.

287
00:39:42,173 --> 00:39:44,259
Chciałbym się z tobą wymienić.

288
00:39:44,384 --> 00:39:46,886
Mój aparat, który mam ze sobą, nagrywa.

289
00:39:48,880 --> 00:39:49,280
Co?

290
00:39:50,890 --> 00:39:54,310
Mam żołnierzy na polu bitwy i utknąłem tam wszyscy.

291
00:39:54,436 --> 00:39:55,687
Ale nic mi się nie stało.

292
00:39:55,812 --> 00:39:58,732
Chcesz mój aparat i ja też chcę go dać.

293
00:39:58,857 --> 00:40:01,192
Podnieś go i zabierz.

294
00:40:01,317 --> 00:40:04,112
...albo przynajmniej usłyszał ostatnią nadzieję na śmierć.

295
00:40:07,115 --> 00:40:10,493
Nie dokonuj takiego wyboru. -Nie chcę aplikować.

296
00:40:10,618 --> 00:40:12,912
On nie wie. To tylko lekarz.

297
00:40:13,038 --> 00:40:15,915
Ale jesteś wyszkolonym żołnierzem.

298
00:40:16,041 --> 00:40:18,543
Czy chcesz, żeby ludzie umarli?

299
00:40:18,668 --> 00:40:19,878
Przestań akcentować!

300
00:40:24,257 --> 00:40:29,179
Z każdą sekundą milczenia tym bardziej umierałem. Wiesz to, daj spokój.

301
00:40:29,304 --> 00:40:30,847
Wykonuj swoją pracę.

302
00:40:33,391 --> 00:40:35,018
Nie mam zamiaru cię zastrzelić!

303
00:40:46,654 --> 00:40:49,657
Lekarz i żołnierz.

304
00:40:49,783 --> 00:40:53,661
Ty czynisz lepszą osobę, podczas gdy on rani ludzi.

305
00:40:53,787 --> 00:40:57,207
Podnosicie się nawzajem pod pewnymi względami.

306
00:40:57,332 --> 00:40:58,625
Powinieneś zostać zastrzelony.

307
00:40:58,750 --> 00:41:02,879
Czy istnieje chęć śmierci? Jesteś bezużyteczny, prawda?

308
00:41:03,004 --> 00:41:05,965
Zamknąć się! -Jestem cichy?

309
00:41:06,091 --> 00:41:07,801
Po prostu każ mi milczeć na zawsze!

310
00:41:13,390 --> 00:41:16,267
Ucisz mnie na zawsze, suko!

311
00:41:22,732 --> 00:41:24,651
Czy naprawdę tego chcesz?

312
00:44:42,223 --> 00:44:46,353
Życie to walka i jeśli wszystko zniknęło, muszę to znaleźć.

313
00:45:30,063 --> 00:45:32,315
Od razu zrobił mu zdjęcia.

314
00:45:34,943 --> 00:45:36,528
Przechodził tędy.

315
00:45:42,575 --> 00:45:44,411
Cholera! -Co jest nie tak?

316
00:45:44,536 --> 00:45:46,287
Batrai.

317
00:45:46,413 --> 00:45:48,289
Żartujesz?

318
00:45:48,415 --> 00:45:52,085
Tylko za pomocą tej kamery możemy zobaczyć radar. Teraz Batrainya umiera.

319
00:45:53,336 --> 00:45:56,047
Mówiłem, że nie uda nam się tam dotrzeć? -Na pewno uda nam się tam dotrzeć.

320
00:45:58,800 --> 00:46:02,721
Jesteśmy blisko. Zostaw jeszcze trochę zdjęć.

321
00:46:07,225 --> 00:46:08,476
Cholera!

322
00:46:31,624 --> 00:46:37,213
A to jest niezłe auto. Samochody produkcji amerykańskiej.

323
00:46:37,339 --> 00:46:40,800
Ten samochód nie może jechać. -Udowodnijmy to!

324
00:46:48,224 --> 00:46:49,809
Oj tak.

325
00:47:00,070 --> 00:47:01,112
Naik.

326
00:47:47,534 --> 00:47:53,790
67 km od granicy.

327
00:48:54,225 --> 00:48:58,730
Gdy rozpoczęła się inwazja, ktoś twierdzi, że są to roboty bezzałogowe.

328
00:48:58,855 --> 00:49:03,651
Nikt. Tylko maszyny są zaprogramowane do zabijania.

329
00:49:05,362 --> 00:49:07,864
Kto wie, skąd pochodzi robot?

330
00:49:09,657 --> 00:49:13,953
Muszą mieć słaby punkt. Coś, co możemy wykorzystać przeciwko nim.

331
00:49:15,997 --> 00:49:17,374
Powinniśmy już iść.

332
00:49:42,565 --> 00:49:43,608
chodźmy!

333
00:49:48,780 --> 00:49:50,323
Idź, pospiesz się!

334
00:49:52,283 --> 00:49:55,370
Pospiesz się. No dalej, szybciej.

335
00:50:00,291 --> 00:50:03,003
Są bardzo szybcy. Jest ich niezliczona ilość.

336
00:50:11,594 --> 00:50:13,763
Szybki! Do domu.

337
00:50:13,888 --> 00:50:15,015
Uchwyt!

338
00:50:16,057 --> 00:50:17,308
Pospiesz się.

339
00:50:18,893 --> 00:50:20,020
Trzymać!

340
00:50:37,245 --> 00:50:38,621
Nadiu, tutaj!

341
00:50:39,748 --> 00:50:40,832
Podążaj za mną.

342
00:50:45,545 --> 00:50:47,213
Szybki!

343
00:50:58,600 --> 00:50:59,726
Chronię cię.

344
00:51:50,720 --> 00:51:51,720
NIE!

345
00:53:54,275 --> 00:54:00,532
BAS KAMP US WILLIAMS, AFRIKA TIMUR.

346
00:58:05,360 --> 00:58:06,778
Spójrz na mnie.

347
00:58:07,696 --> 00:58:10,490
Jestem kuloodporny.

348
00:58:11,533 --> 00:58:13,410
Foxtrot Foxtrot do Bravo One.

349
00:58:14,452 --> 00:58:17,080
Foxtrot, słyszysz mnie? Mamy jedną osobę do ewakuacji.

350
00:58:17,205 --> 00:58:19,290
Będziesz musiał mnie zastrzelić.

351
00:58:19,416 --> 00:58:21,876
Nikt by nie przyszedł, skoro tu jesteś.

352
00:58:22,002 --> 00:58:24,754
Pomoc trwa. Pomogę ci.

353
00:58:24,879 --> 00:58:27,048
Będziesz musiał mnie zastrzelić. -Niebieski spokój.

354
00:58:27,173 --> 00:58:31,094
Nikt nie przyjdzie, proszę, zastrzel mnie.

355
00:58:33,471 --> 00:58:34,681
Tylko ty tutaj.

356
00:58:43,023 --> 00:58:46,735
Życie jest walką. Powiedz to jeszcze raz.

357
00:58:46,860 --> 00:58:48,820
Życie jest walką.

358
00:58:48,945 --> 00:58:50,613
Walka trwa.

359
00:58:51,656 --> 00:58:53,283
Jeśli wszystko zniknie...

360
00:58:54,909 --> 00:58:56,327
...musisz to znaleźć.

361
01:00:08,733 --> 01:00:10,068
Zostaw go.

362
01:00:16,282 --> 01:00:20,203
Znaleźliśmy cię. -Zabieramy cię.

363
01:00:21,830 --> 01:00:23,748
Gdzie jestem? -W jeden dzień...

364
01:00:23,873 --> 01:00:27,502
Kompletny szpital ratunkowy.

365
01:00:27,627 --> 01:00:31,756
Jesteś tu, żeby być bezpiecznym. -No cóż, tymczasowo bezpieczne.

366
01:00:31,881 --> 01:00:34,259
Wybacz mojemu przyjacielowi. Jest teraz zajęty.

367
01:00:34,384 --> 01:00:36,428
Teraz jesteśmy przyjaciółmi.

368
01:00:37,637 --> 01:00:38,680
Dzięki.

369
01:00:41,057 --> 01:00:43,018
...Czuję się narodzony na nowo.

370
01:00:43,143 --> 01:00:46,688
Jestem Kara, ten Juma. Jak masz na imię?

371
01:00:53,361 --> 01:00:57,240
Potem go zabrali. -Co oni robią.

372
01:00:57,365 --> 01:00:59,284
Nie zabili go, ale...

373
01:01:00,410 --> 01:01:03,163
Zabrali to i potem zniknęli.

374
01:01:05,331 --> 01:01:07,792
Każdy tutaj traci. -Chcę to znaleźć.

375
01:01:07,917 --> 01:01:10,587
Nie możesz tego znaleźć, teraz to mają. -Nie rozumiesz.

376
01:01:10,712 --> 01:01:13,673
Nie wiem, kim jestem.

377
01:01:13,798 --> 01:01:15,925
...ale teraz... -Teraz nie ma żadnego.

378
01:01:16,051 --> 01:01:19,763
Słuchaj kolego! Statki aresztowały ludzi i już nie wrócą.

379
01:01:21,848 --> 01:01:23,767
Ale teraz jesteś tu z nami.

380
01:01:26,478 --> 01:01:30,482
Tak więc amerykański żołnierz obudził się sam.

381
01:01:30,607 --> 01:01:35,487
...był w celi policyjnej gdzieś w pobliżu Nairobi. Nic już nie pamięta.

382
01:01:35,612 --> 01:01:39,115
Odprowadził mnie żeby wiedzieć ile kilometrów...

383
01:01:39,240 --> 01:01:43,244
... a potem przypływają łodzie i zabierają twoją dziewczynę.

384
01:01:44,537 --> 01:01:46,664
Dlaczego cię nie zabrali?

385
01:01:50,710 --> 01:01:52,879
Musieliśmy zabrać go do Rodericka.

386
01:01:56,870 --> 01:01:57,170
Roderick!

387
01:01:58,870 --> 01:01:59,170
Roderick!

388
01:02:01,012 --> 01:02:03,390
Przepraszam, nie słyszałem.

389
01:02:03,515 --> 01:02:05,517
Tego człowieka znaleźliśmy na ulicy.

390
01:02:08,812 --> 01:02:11,648
Roderick Mburu, mądra armia.

391
01:02:11,773 --> 01:02:14,984
Wygląda na to, że robisz broń.

392
01:02:15,110 --> 01:02:17,487
Nie zwykła broń, ale broń elektrycznie.

393
01:02:17,612 --> 01:02:20,532
To zamienia energię pod wysokim napięciem, takim jak błyskawica.

394
01:02:20,657 --> 01:02:25,286
Wczoraj przeprowadziliśmy mały test i znaleźliśmy odpowiednią częstotliwość.

395
01:02:25,412 --> 01:02:29,749
Teraz mogę modyfikować te duże dziewczynki. Należy go sprowadzić we właściwe miejsce.

396
01:02:29,874 --> 01:02:33,670
Rod jest szalony. Chciał stworzyć broń, którą umieszcza się pod naczyniem.

397
01:02:33,753 --> 01:02:35,255
To nie jest szaleństwo.

398
01:02:35,380 --> 01:02:38,675
Łodzie były dość nisko nad ludźmi...

399
01:02:38,800 --> 01:02:40,802
... Z robotem, który go otacza.

400
01:02:40,927 --> 01:02:43,805
Zwykle wystarczy umieścić granat dsri na odległość.

401
01:02:43,930 --> 01:02:46,016
Nawet się do nas nie zwrócono.

402
01:02:48,393 --> 01:02:49,936
Rod, oni tego nie noszą.

403
01:02:51,396 --> 01:02:55,316
Co masz na myśli? -Był uważany za swojego przyjaciela, nie nosił.

404
01:02:55,442 --> 01:02:57,027
Prawda, że ​​cię nie przyjmują?

405
01:03:00,572 --> 01:03:02,782
Roderick, Ganti.
Sprawdzać?

406
01:03:04,743 --> 01:03:06,578
Roderick? opatrunek.

407
01:03:07,662 --> 01:03:08,747
Proszę.

408
01:03:10,248 --> 01:03:15,712
Robot2 wpełzł do miasta, nigdy wcześniej czegoś takiego nie widziałem.

409
01:03:15,837 --> 01:03:18,381
Ile? -Wiele.

410
01:03:18,506 --> 01:03:21,801
Są bardzo szybcy. Pochodzą z dwóch stron.

411
01:03:21,926 --> 01:03:23,553
Jak długo mamy?

412
01:03:24,929 --> 01:03:27,349
Mamy jeszcze czas na ewakuację. Opuśćcie to miejsce.

413
01:03:27,474 --> 01:03:29,184
Czekać.

414
01:03:29,309 --> 01:03:32,771
Robot mu na to pozwalał. - Musieli nas śledzić.

415
01:03:32,896 --> 01:03:34,147
Ścieżka?

416
01:03:35,815 --> 01:03:39,486
Życie jest walką. Walka trwa.

417
01:04:28,159 --> 01:04:29,940
To moja wina. -Co?

418
01:04:31,454 --> 01:04:33,081
Pamiętam teraz.

419
01:04:55,979 --> 01:04:59,190
Włożyli mi coś do kręgosłupa.

420
01:04:59,315 --> 01:05:01,735
Co masz na myśli? -Sprowadziłem ich tutaj.

421
01:05:01,860 --> 01:05:05,405
Myślę, że oznaczyli niektórych z nas, żeby znaleźć innego.

422
01:05:05,530 --> 01:05:08,575
Śledzili mnie nieustannie, a potem zabijali drugiego.

423
01:05:08,700 --> 01:05:12,078
Przyprowadzają Nadię. Teraz zmierzają w tę stronę.

424
01:05:12,203 --> 01:05:13,788
Przygotuj swoje kule.

425
01:05:15,874 --> 01:05:19,461
Powinieneś być mną rozczarowany. Wszyscy jesteście zagrożeni przeze mnie zabitą.

426
01:05:20,503 --> 01:05:24,382
Może robot odejdzie, jeśli wysadzę ci głowę!

427
01:05:24,507 --> 01:05:26,801
Kara, odłóż broń. -NIE.

428
01:05:26,926 --> 01:05:29,220
Karo, nadchodzą. I to ich tu sprowadziło!

429
01:05:29,346 --> 01:05:30,930
Nie zabijajcie się nawzajem.

430
01:05:31,056 --> 01:05:35,101
Nie zabili mnie, oni podążają za mną. Odprowadzę ich.

431
01:05:35,226 --> 01:05:37,395
Teraz jest już za późno!

432
01:05:46,863 --> 01:05:49,640
Możesz mnie zastrzelić! Albo mogę ci pomóc.

433
01:05:52,118 --> 01:05:53,453
Potrzebujecie.

434
01:05:54,871 --> 01:05:57,540
Tylko ja mogę sprowadzić tę broń na statek.

435
01:06:07,509 --> 01:06:11,554
Częściowo tego robota, umieszczamy wszystkich tutaj...

436
01:06:11,680 --> 01:06:13,598
... a następnie statki je zabrały.

437
01:06:13,723 --> 01:06:17,811
Pod podstawą znajduje się sieć tuneli. To nasza największa szansa.

438
01:06:17,936 --> 01:06:20,355
Najbliższy dostęp przez ten tunel.

439
01:06:20,480 --> 01:06:23,775
Potrzebujemy broni, aby przejść przez tunel i dotrzeć do miasta...

440
01:06:23,900 --> 01:06:26,111
... a potem pod robotem. -I na dnie statku.

441
01:06:26,236 --> 01:06:27,445
Następnie?

442
01:06:27,570 --> 01:06:30,949
Jak one działają, nie wiem, ale o elektromagnetyzmie wiem wszystko.

443
01:06:31,074 --> 01:06:35,036
Gdy tylko pistolet zostanie wystrzelony, statek i robot zapadną się.

444
01:06:35,161 --> 01:06:37,956
Co stanie się z osobami, które były na pokładzie?

445
01:06:38,081 --> 01:06:41,793
Słuchaj, możemy teraz zabezpieczyć ludzi pod ziemią.

446
01:06:41,918 --> 01:06:47,382
Ameryki już nie ma. Chiny, Europa, wszystko jest zniszczone.

447
01:06:47,507 --> 01:06:49,676
Z tego co wiemy, jesteśmy jedyni.

448
01:06:49,801 --> 01:06:52,679
Kto może to zrobić. Dla dobra wszystkich.

449
01:06:54,723 --> 01:06:56,099
Przyjdź teman2!

450
01:07:27,881 --> 01:07:32,052
Teman2 Chodź, chodź! nie mamy dużo czasu. Pospiesz się.

451
01:07:35,764 --> 01:07:39,642
Cóż, to jest magnes bombowy. Ten.

452
01:07:39,768 --> 01:07:42,437
To jest rakieta. Strzelanie z ramienia.

453
01:07:42,562 --> 01:07:44,522
Czy jesteś zazdrosny?

454
01:07:44,647 --> 01:07:47,442
OK, teman2. To jest moje dziecko.

455
01:07:47,567 --> 01:07:51,780
Chcę wyjaśnić, że możesz aktywować. Cóż, słuchaj!

456
01:07:52,822 --> 01:07:55,367
Są tu cztery baterie..

457
01:07:55,492 --> 01:07:58,370
Nie świeci się, najpierw przekręć kluczyk w stacyjce...

458
01:07:58,495 --> 01:08:02,040
A następnie naciśnij przycisk zasilania. -przycisk Włącz, aby go aktywować. Pospiesz się!

459
01:08:11,800 --> 01:08:13,176
Bezpieczny.

460
01:09:00,849 --> 01:09:01,933
Pospiesz się.

461
01:09:54,861 --> 01:09:57,655
Wszyscy wyszli z tego piętra. -Szybko.

462
01:09:57,781 --> 01:10:00,617
Powrót do podstaw.

463
01:10:00,742 --> 01:10:04,662
Już stąd nie wychodzimy. Teman2 No dalej, wynoś się stąd.

464
01:10:24,808 --> 01:10:26,976
Nie taki jest cel naszego celu.

465
01:10:41,000 --> 01:10:42,070
Pospiesz się!

466
01:10:42,870 --> 01:10:43,270
Kara?

467
01:10:46,621 --> 01:10:49,708
Przyjdź o wiele więcej, przyjdź!

468
01:10:49,833 --> 01:10:52,419
Idź, idź! Nie, zabierzemy cię.

469
01:10:52,544 --> 01:10:55,296
Nie, nie. Potrzymam je.

470
01:10:55,422 --> 01:10:56,881
Daj mi granatmu!

471
01:10:59,175 --> 01:11:00,218
Wszystko!

472
01:11:14,024 --> 01:11:16,234
Obiecuję, że cię sprowadzę z powrotem. -NIE!

473
01:11:16,359 --> 01:11:20,155
Nie możesz się wycofać. -Możesz powstrzymać ból w ciągu 3 sekund.

474
01:11:22,365 --> 01:11:23,658
Iść.

475
01:11:26,828 --> 01:11:29,581
Roderick, ayo kita pergi. Ajo.

476
01:12:04,824 --> 01:12:06,368
Czekać.

477
01:12:14,042 --> 01:12:15,126
Czekać.

478
01:13:19,482 --> 01:13:20,984
Był tam tłum orang2.

479
01:13:22,193 --> 01:13:24,696
Promień wybuchu mniejszy niż 100 metrów.

480
01:13:26,448 --> 01:13:29,617
Ta broń musi zostać zdetonowana pod statkiem...

481
01:13:29,743 --> 01:13:34,122
... mógł pochłonąć życie ludzi. Poczekamy.

482
01:13:42,255 --> 01:13:44,132
Powinniśmy rozwiązać tamtejszych ludzi.

483
01:13:46,092 --> 01:13:50,638
Widzisz, robot powstał w klatce. Musieliśmy otworzyć drzwi.

484
01:13:51,765 --> 01:13:53,433
Jakie masz magnesy na granaty?

485
01:13:55,602 --> 01:13:56,895
To było to drugie.

486
01:14:00,815 --> 01:14:02,484
Życie jest walką.

487
01:14:04,069 --> 01:14:06,571
Wszyscy wyszli. Chodź, teman2.

488
01:14:06,696 --> 01:14:07,906
Nadchodzą.

489
01:14:08,031 --> 01:14:11,993
Pospiesz się. Szybko, wynoś się stąd. Pospiesz się!

490
01:15:33,408 --> 01:15:35,368
Szybki!

491
01:15:41,041 --> 01:15:42,542
No dalej, kontynuuj!

492
01:15:50,508 --> 01:15:52,218
To, Rodericku.

493
01:16:18,495 --> 01:16:20,538
Weszli przez otwory wentylacyjne.

494
01:16:34,844 --> 01:16:37,180
Pospiesz się.

495
01:16:47,607 --> 01:16:49,401
Bateria jest uszkodzona.

496
01:16:50,527 --> 01:16:51,736
To nie zadziała.

497
01:18:30,168 --> 01:18:35,048
Spójrz na mnie. -Nie mam już naboi.

498
01:18:35,173 --> 01:18:38,510
Foxtrot Foxtrot Bravo One. Musieliśmy ich wszystkich ewakuować.

499
01:18:43,765 --> 01:18:45,809
Nikt nie przyjdzie. - Mówisz jak Amerykanie.

500
01:18:45,934 --> 01:18:48,853
Proszę. -Nie umrę tutaj.

501
01:18:48,978 --> 01:18:50,647
Musisz mnie zastrzelić!

502
01:18:50,772 --> 01:18:53,817
Życie jest walką. -Nie ma czasu.

503
01:18:53,942 --> 01:18:58,697
Życie jest walką. Walka trwa.

504
01:18:58,822 --> 01:19:02,701
A kiedy wszystko stracone, muszę to znaleźć.

505
01:20:19,611 --> 01:20:22,989
Co ja tu robię? Mówisz jak Amerykanin.

506
01:20:24,240 --> 01:20:27,911
Ameryka. -Nie jesteś pewien?

507
01:20:28,036 --> 01:20:30,622
Jestem zdezorientowany. Jak masz na imię?

508
01:20:30,747 --> 01:20:33,083
Nie wiem. -Wrócisz po mnie?

509
01:20:33,208 --> 01:20:35,752
Mam na imię Nadia.

510
01:20:35,877 --> 01:20:38,630
Nadia?

511
01:20:50,350 --> 01:20:53,645
No cóż, proszę pana, nie wiem, dzwonię do Bo na osobności.

512
01:20:56,640 --> 01:20:57,040
Bo?

513
01:21:16,543 --> 01:21:17,669
Bomba działa.

514
01:21:22,590 --> 01:21:23,925
Bomba działa.

515
01:21:32,308 --> 01:21:33,810
Czy wszystko w porządku?

516
01:21:39,983 --> 01:21:41,276
Waszyngton.

517
01:21:42,870 --> 01:21:43,270
Co?

518
01:21:46,239 --> 01:21:47,615
Waszyngton.

519
01:21:49,117 --> 01:21:51,619
Bulwar Waszyngtona 337.

520
01:21:52,871 --> 01:21:54,706
Tam nauczyłem się cyklu.

521
01:21:58,293 --> 01:21:59,878
Gdzie dorastałem.

522
01:22:01,004 --> 01:22:04,132
OK, żołnierzu. Kim jesteś?

523
01:22:07,886 --> 01:22:09,054
Będzie.

524
01:22:10,388 --> 01:22:12,057
Mów mi Bo.

525
01:22:55,000 --> 01:23:05,000
Przez